خصوصيتك أولاًYour Privacy Comes First
مقدمة السياسةPolicy Introduction
تحترم Elpha Reader خصوصيتك. تشرح هذه السياسة البيانات التي يعالجها التطبيق، وأسباب معالجتها، وكيفية التحكم بها أو حذفها.Elpha Reader respects your privacy. This policy explains the data the app processes, why it is processed, and how you can control or delete it.
التطبيقApp
Elpha ReaderElpha Reader
المالكOwner
OMAR ELPHAOMAR ELPHA
حزمة AndroidAndroid Package
com.elpha.readercom.elpha.reader
الموقع الإلكترونيWebsite
omarelpha.meomarelpha.me
زيارة الموقعVisit WebsiteالبياناتData
البيانات التي يعالجها التطبيقData Processed by the App
قد يعالج Elpha Reader البيانات التالية بحسب الميزات التي تستخدمها:Elpha Reader may process the following data depending on the features you use:
بيانات الحساب وتسجيل الدخولAccount and Sign-in Data
- البريد الإلكتروني والاسم أو اسم المستخدم ومعرّف الحساب.Email address, name or username, and account identifier.
- عند استخدام Google Sign-In، تُستخدم بيانات الهوية اللازمة للدخول مثل الاسم والبريد الإلكتروني.When you use Google Sign-In, the identity data required for sign-in, such as your name and email address, is used.
- لا يستخدم Elpha Reader صورة ملف Google الشخصي كصورة للملف الشخصي داخل التطبيق.Elpha Reader does not use your Google profile image as your in-app profile image.
صورة الملف الشخصيProfile Image
الصورة التي تختارها من جهازك أو تلتقطها بالكاميرا.The image you choose from your device or take with the camera.
الكتب والمكتبةBooks and Library
- ملفات PDF التي تضيفها إلى مكتبتك.PDF files you add to your library.
- عنوان الكتاب واسم المؤلف والحجم وعدد الصفحات واللغة واتجاه القراءة والغلاف.Book title, author name, file size, page count, language, reading direction, and cover.
بيانات القراءةReading Data
الصفحة الحالية والتقدم ووقت القراءة والعلامات المرجعية وملاحظاتها والمفضلة والمجموعات وحالة الكتاب.Current page, progress, reading time, bookmarks and their notes, favorites, collections, and book status.
الإعدادات والبيانات المحليةSettings and Local Data
إعدادات التطبيق والبيانات اللازمة لتشغيل مكتبتك على الجهاز، بما فيها إعدادات قفل التطبيق إن فُعّلت.App settings and the data required to operate your on-device library, including app-lock settings when enabled.
بيانات الاتصال التقنيةTechnical Connection Data
البيانات التقنية الضرورية لتسجيل الدخول والمزامنة والتنزيل وتقديم الخدمة.Technical data required for sign-in, synchronization, downloads, and service delivery.
أغراض المعالجةPurposes of Processing
كيفية استخدام البياناتHow Data Is Used
الحساب والمزامنةAccount and Sync
- إنشاء الحساب وتسجيل الدخول وإدارته.Create, sign in to, and manage your account.
- مزامنة المكتبة وبيانات القراءة بين الأجهزة المرتبطة بالحساب.Sync the library and reading data across devices linked to the account.
تشغيل المكتبةLibrary Operation
- تخزين الكتب والأغلفة وصور الحساب واستعادتها.Store and restore books, covers, and account images.
- فتح ملفات PDF وعرض الأغلفة وتحديد عدد الصفحات واللغة واتجاه القراءة.Open PDF files, display covers, and determine page count, language, and reading direction.
- حفظ تقدم القراءة والعلامات المرجعية والمجموعات.Save reading progress, bookmarks, and collections.
الحماية والدعمSecurity and Support
- تشغيل الحماية الاختيارية، مثل PIN أو المصادقة الحيوية المتاحة من الجهاز.Operate optional protection features, such as a PIN or biometric authentication available on the device.
- معالجة طلبات الدعم وحذف الحساب.Process support and account-deletion requests.
الأذوناتPermissions
الكاميرا وملفات الجهازCamera and Device Files
يستخدم التطبيق الكاميرا فقط عندما تختار التقاط صورة للملف الشخصي. تختار ملفات PDF والصور من خلال منتقي الملفات أو الصور الذي يوفره النظام، ولا يفحص التطبيق الملفات غير المختارة بحثًا عن كتب أو صور.The app uses the camera only when you choose to take a profile photo. You select PDF files and images through the system file or photo picker, and the app does not scan unselected files for books or images.
يمكنك تصدير مكتبتك يدويًا أو حفظ نسخة من كتابك إلى موقع تختاره على جهازك. قد يحتوي ملف التصدير على الكتب التي اخترت تضمينها وبيانات مكتبتك والأغلفة. بعد حفظه أو مشاركته خارج التطبيق، يصبح ذلك الملف تحت تحكمك ومسؤوليتك.You can manually export your library or save a copy of a book to a location you choose on your device. An export may contain the books you selected, your library data, and covers. Once saved or shared outside the app, that file is under your control and responsibility.
المعالجة الذكيةSmart Processing
الكتب المصوّرة وتحديد اللغةScanned Books and Language Detection
يعالج التطبيق ملفات PDF محليًا على جهازك كلما كان ذلك ممكنًا. إذا اكتشف أن الكتاب مصوّر ولا يحتوي نصًا كافيًا لتحديد لغته، فقد يرسل صورة معاينة للصفحة الأولى فقط إلى خدمة Gemini من Google لتحديد لغة الكتاب واتجاه القراءة.The app processes PDF files locally on your device whenever possible. If it detects that a book is scanned and does not contain enough text to identify its language, it may send only a preview image of the first page to Google's Gemini service to determine the book's language and reading direction.
الخدمات الخارجيةThird-Party Services
مقدمو الخدماتService Providers
SupabaseSupabase
للمصادقة وقاعدة البيانات والتخزين السحابي للكتب والأغلفة وصور الحساب.For authentication, the database, and cloud storage of books, covers, and account images.
Google Sign-InGoogle Sign-In
لتسجيل الدخول الاختياري بحساب Google.For optional sign-in with a Google account.
Google GeminiGoogle Gemini
عند الحاجة لتحديد لغة واتجاه الكتب المصوّرة.When needed to identify the language and reading direction of scanned books.
التخزينStorage
الصور والملفاتImages and Files
صور الملف الشخصيProfile Images
قد تُخزن صورة الملف الشخصي في مساحة صور يمكن الوصول إليها عبر رابط عام. لا ترفع صورة لا ترغب في أن تكون قابلة للوصول عبر رابطها.A profile image may be stored in image storage that is accessible through a public link. Do not upload an image that you do not want to be accessible through its link.
ملفات المكتبةLibrary Files
تُدار ملفات PDF وأغلفة الكتب المخزنة سحابيًا كبيانات خاصة بالحساب ولا تُعرض للعامة من خلال التطبيق.Cloud-stored PDF files and book covers are managed as private account data and are not publicly displayed through the app.
الشفافيةTransparency
مشاركة البياناتData Sharing
لا يبيع Elpha Reader بياناتك الشخصية ولا يؤجرها ولا يشاركها لأغراض الإعلانات الموجهة. لا تتم مشاركة البيانات إلا بالقدر اللازم لتشغيل الخدمات المذكورة في هذه السياسة، أو عندما يقتضي القانون ذلك.Elpha Reader does not sell or rent your personal data or share it for targeted advertising. Data is shared only to the extent necessary to operate the services described in this policy or when required by law.
التحكم ببياناتكControl of Your Data
الاحتفاظ بالبيانات وحذفهاData Retention and Deletion
تبقى بيانات الحساب والكتب وبيانات القراءة متاحة ما دام الحساب قائمًا، أو إلى أن تحذفها بنفسك.Account data, books, and reading data remain available while the account exists or until you delete them yourself.
يتحقق النظام من حذف البيانات السحابية والحساب قبل عرض نجاح العملية. إذا لم تكتمل العملية أو لم يمكن التحقق منها، يعرض التطبيق فشل العملية ويطلب إعادة المحاولة.The system verifies deletion of cloud data and the account before reporting success. If the operation is incomplete or cannot be verified, the app reports a failure and asks you to try again.
ما يُحذف عند نجاح الطلبWhat Is Deleted When the Request Succeeds
- حساب المصادقة.The authentication account.
- ملف المستخدم وبياناته المنظمة.The user profile and its structured data.
- الكتب وبيانات القراءة والعلامات والمجموعات.Books, reading data, bookmarks, and collections.
- ملفات PDF السحابية وأغلفة الكتب السحابية.Cloud PDF files and cloud book covers.
- صور الملف الشخصي السحابية.Cloud profile images.
تنظيف البيانات المحليةLocal Data Cleanup
يحاول التطبيق حذف مكتبة الحساب وملفاتها المحلية المرتبطة به من الجهاز. قد تبقى ملفات محلية إذا منع نظام التشغيل حذفها أو إذا كانت مشتركة مع هوية أخرى على الجهاز.The app attempts to delete the account library and its associated local files from the device. Local files may remain if the operating system prevents deletion or if they are shared with another identity on the device.
النسخ التقنيةTechnical Copies
لا ينشئ Elpha Reader نسخًا احتياطية تلقائية أو دورية مستقلة لبيانات المستخدم. تخضع أي نسخ تقنية مؤمّنة قد يديرها مزود البنية السحابية لسياسة الاحتفاظ الخاصة بذلك المزود.Elpha Reader does not create independent automatic or periodic backups of user data. Any secured technical copies managed by the cloud infrastructure provider are governed by that provider's retention policy.
إعدادات الجهاز العامةGeneral Device Settings
قد تبقى إعدادات عامة خاصة بالجهاز، مثل اللغة والثيم، لأنها لا تمثل مكتبة الحساب أو بياناته السحابية.General device-specific settings, such as language and theme, may remain because they do not represent the account library or its cloud data.
اختياراتكYour Choices
التحكم في بياناتكControl Your Data
يمكنك تعديل اسمك وصورة ملفك الشخصي، وحذف الكتب والعلامات والمجموعات، وتنزيل نسخة من كتابك إلى جهازك عندما يكون متاحًا سحابيًا، وحذف حسابك من داخل التطبيق أو عبر صفحة حذف الحساب.You can edit your name and profile image, delete books, bookmarks, and collections, download a copy of a book to your device when it is available in the cloud, and delete your account from within the app or through the account-deletion page.
حذف الحساب والبياناتAccount and Data Deletion
اطّلع على البيانات التي يشملها الحذف أو أرسل طلبك من الصفحة المخصصة.Review the data covered by deletion or submit your request from the dedicated page.
فتح صفحة حذف الحسابOpen Account Deletion PageالحمايةSecurity
أمن البياناتData Security
يستخدم التطبيق اتصالًا مشفرًا وضوابط وصول مرتبطة بالحساب لحماية البيانات. لا توجد وسيلة نقل أو تخزين إلكترونية آمنة بنسبة مئة بالمئة، لكن تُتخذ تدابير معقولة لحماية البيانات.The app uses encrypted connections and account-based access controls to protect data. No electronic transmission or storage method is completely secure, but reasonable measures are taken to protect the data.
المستخدمون الأصغر سنًاYounger Users
خصوصية الأطفالChildren's Privacy
لا يجمع Elpha Reader عن علم بيانات شخصية من طفل بما يخالف القانون المعمول به.Elpha Reader does not knowingly collect personal data from a child in violation of applicable law.
التحديثاتUpdates
التغييرات على السياسةChanges to This Policy
قد تُحدّث هذه السياسة عند تغير التطبيق أو المتطلبات القانونية. تُنشر النسخة المحدثة على هذه الصفحة مع تاريخ سريانها.This policy may be updated when the app or legal requirements change. The updated version will be published on this page with its effective date.
المساعدةHelp
التواصل معناContact Us
تتوفر المساعدة وطلبات الخصوصية عبر صفحة الدعم أو البريد الإلكتروني المخصص للدعم.Help and privacy requests are available through the support page or the dedicated support email address.
صفحة الدعمSupport Page
الدعم العام وطلبات الخصوصية الخاصة بـ Elpha Reader.General support and privacy requests for Elpha Reader.
فتح صفحة الدعمOpen Support Pageالبريد الإلكترونيEmail
Support@omarelpha.comSupport@omarelpha.com
إرسال رسالةSend an Email